Liebe Wortfetischisten,

immer wieder werden wir von Menschen, die ungläubig, doch zumeist amüsiert vor einem Kartenständer mit Wortschatzkarten stehen, angesprochen und gefragt, wie man auf so eine merkwürdige Idee kommt, solche Karten zu produzieren. Meistens werden dabei anstatt "merkwürdig" eher Worte wie "bekloppt" , "schwachsinnig" oder "bescheuert" benutzt, offensichtlich aber im positiv besetzten Sinn, wie wir doch hoffen dürfen.

Und das kam so: Die Idee zur ersten Wortschatzkarte ws 001 "Karoshi" kam uns, als wir den Ausdruck - soweit wir richtig erinnern - in einem Hamburger Wirtschaftsmagazin entdeckt haben. Selbst immer hart an der Grenze zum Karoshi fanden wir es sinnig eine Postkarte mit diesem Motiv zu fertigen und sofort stellte sich uns die Frage, ob es noch mehr solch interessante, nützliche Wörter gibt, die keine direkte Entsprechung in der deutschen Sprache finden.

Und dann ist es ein wenig ausgeartet.

Wir hoffen, Sie haben auch ein bisschen Spaß daran, im tucholskyschen Sinne aufzumunitionieren und Ihren Wortschatz am Rande des Bekannten, Nützlichen oder Sinvollen zu erweitern, und Sie erfreuen sich ein wenig an unseren Karten.

Ihr

Frank C. Daniels

( Herausgeber )